1 00:00:21,320 --> 00:00:25,000 Nowe botki BoHo przez Groovy Shoo. 2 00:00:26,560 --> 00:00:29,040 Najfajniejsze kicksy w mieście. 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,759 Te zabójcze szpilki są zdecydowanie 4 00:00:32,760 --> 00:00:35,680 coś do kręcić i krzyczeć. 5 00:00:37,880 --> 00:00:41,439 BoHo - jedyna droga do Go-Go. 6 00:00:47,080 --> 00:00:49,799 Ludzie nie mogą się doczekać ręce na tych butach. 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,679 - Nie masz na myśli ich stóp? - Dokładnie. 8 00:00:52,680 --> 00:00:54,759 Będziesz w następnym wydaniu za tydzień. 9 00:00:54,760 --> 00:00:56,679 Będzie owinięty w piątek kolacja rybna. 10 00:00:56,680 --> 00:00:59,839 - Ciii. - „Najfajniejsze kopnięcia w mieście-- 11 00:00:59,840 --> 00:01:02,360 zrobione tutaj, w naszym mieście.” 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,079 Możesz mieć taki. 13 00:01:06,080 --> 00:01:07,639 A czy powiedziałeś start 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,639 został przyniesiony do soboty? 15 00:01:09,640 --> 00:01:10,719 - Sobota?. - Sobota?. 16 00:01:10,720 --> 00:01:12,119 Według powszechnego zapotrzebowania. 17 00:01:12,120 --> 00:01:13,679 Bardzo wdzięczny panu Millingtonowi. 18 00:01:13,680 --> 00:01:15,959 - Pozdrawiam panie. - Do widzenia. 19 00:01:15,960 --> 00:01:18,399 Jasne, weźmy te maszyny brzęczą 20 00:01:18,400 --> 00:01:20,999 i zrób trochę piękna muzyka razem. 21 00:01:21,000 --> 00:01:23,119 Myślałam, że zrobiliśmy buty. 22 00:01:23,120 --> 00:01:24,919 Liczba pracowników już spadła 23 00:01:24,920 --> 00:01:26,879 nigdy nie dostaniemy zakończyło się w sobotę. 24 00:01:26,880 --> 00:01:28,599 Chyba, że zamierzasz płacić nam za nadgodziny. 25 00:01:28,600 --> 00:01:30,519 Tak, będziemy mieć pracować na podwójną zmianę. 26 00:01:30,520 --> 00:01:33,319 Obawiam się, że fabryki finanse są raczej napięte 27 00:01:33,320 --> 00:01:34,559 w tej chwili, drogie panie. 28 00:01:34,560 --> 00:01:36,519 - Oznaczający? -Oznaczający, 29 00:01:36,520 --> 00:01:38,639 Bardzo mi na tym zależy na twojej dobrej woli 30 00:01:38,640 --> 00:01:40,839 aby zrealizować to zamówienie na czas. 31 00:01:40,840 --> 00:01:44,359 Więc chcesz, żebyśmy pracowali dodatkowe godziny bez dodatkowego wynagrodzenia? 32 00:01:44,360 --> 00:01:46,719 Cóż, nie chcemy Widzimy, jak fabryka upada, prawda? 33 00:01:46,720 --> 00:01:48,839 - Co? - Dość brutalny fakt 34 00:01:48,840 --> 00:01:50,879 jest... łączymy się 35 00:01:50,880 --> 00:01:52,919 albo moglibyście wszyscy być bez pracy. 36 00:02:29,760 --> 00:02:31,840 Czy widziałeś to? 37 00:02:32,600 --> 00:02:36,199 - Buty Boho? - Och, za nie można umrzeć. 38 00:02:36,200 --> 00:02:38,680 Nie żebym mógł stać ich na moją pensję. 39 00:02:39,520 --> 00:02:41,279 Nie wyglądają bardzo wygodne. 40 00:02:41,280 --> 00:02:43,079 Są raczej odważni. 41 00:02:43,080 --> 00:02:45,799 Miałem parę szpilek tak raz. 42 00:02:45,800 --> 00:02:47,639 Prawie złamałem kark biegnąc na autobus 43 00:02:47,640 --> 00:02:49,959 po nocy w Passion. 44 00:02:49,960 --> 00:02:52,079 To był klub nocny. 45 00:02:52,080 --> 00:02:55,759 Tak czy inaczej, nieważne buty... Wyczuwam szansę biznesową. 46 00:02:55,760 --> 00:02:58,959 Myślisz, że moglibyśmy sprzedać? nasze wino na imprezie z okazji premiery? 47 00:02:58,960 --> 00:03:01,519 Zwykle u pana Millingtona w Spitfire po pracy-- 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,719 możesz go zapytać. 49 00:03:03,720 --> 00:03:05,799 Mhm. 50 00:03:10,480 --> 00:03:12,559 Powinniśmy dostawać zapłacił za tę dodatkową pracę. 51 00:03:12,560 --> 00:03:14,919 - Rozmawiam ze związkiem. - Słyszałeś pana Millingtona-- 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,999 jeśli nie dostaniemy te buty gotowe na czas 53 00:03:17,000 --> 00:03:18,839 możemy zostać bez pracy. 54 00:03:18,840 --> 00:03:23,760 Ach, drogie panie, nie mogę wam powiedzieć jak bardzo to doceniam. 55 00:03:25,320 --> 00:03:28,759 Och, wujku Arturze. Przepraszam... Panie Millington. 56 00:03:28,760 --> 00:03:31,719 Kobiety narzekają o dodatkowych godzinach. 57 00:03:31,720 --> 00:03:33,999 Dermot, rzecz ty muszę zrozumieć kobiety 58 00:03:34,000 --> 00:03:36,479 ile uwielbiają narzekać. 59 00:03:36,480 --> 00:03:38,839 Po prostu musisz wiedzieć jak sobie z nimi poradzić. 60 00:03:38,840 --> 00:03:41,519 - Włącz urok-- - Panie Millington. 61 00:03:41,520 --> 00:03:43,879 Ach. Urocza Bernice. 62 00:03:43,880 --> 00:03:45,879 - Zastanawiałem się... - Cóż, nie zastanawiam się już. 63 00:03:45,880 --> 00:03:48,599 Jestem pewien, że Dermot będzie w stanie pomóc. 64 00:03:48,600 --> 00:03:51,199 Urok, Dermot. Jeśli uda ci się zebrać jakieś. 65 00:03:51,200 --> 00:03:53,039 Cześć dziewczyny. 66 00:03:53,040 --> 00:03:54,639 Pam. 67 00:03:54,640 --> 00:03:56,720 Nie widzieliśmy cię od wieków. 68 00:03:57,880 --> 00:04:00,239 Pamelo, do czego czy zawdzięczamy tę przyjemność? 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,839 Dziewczyna nie może wpaść do nas widzisz jej ulubionego wujka? 70 00:04:02,840 --> 00:04:06,399 Może, ale założę się ona czegoś szuka. 71 00:04:06,400 --> 00:04:08,159 Znasz mnie tak dobrze. 72 00:04:08,160 --> 00:04:09,999 Daj mi tylko pół godziny, 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,639 Pamelo, moja droga, Mam kilka rzeczy 74 00:04:11,640 --> 00:04:13,720 dostać się na szczyt. 75 00:04:14,240 --> 00:04:15,799 Mamy duże zamówienie do skończenia. 76 00:04:15,800 --> 00:04:18,239 Widzę to. W takim razie włącz czajnik. 77 00:04:18,240 --> 00:04:20,320 Poczekam. 78 00:04:32,840 --> 00:04:34,920 Ciekawy. 79 00:04:42,080 --> 00:04:44,279 - Śnieżka? - Och, tylko mały. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,360 Jesteśmy tu dalej Pamiętaj, sprawy klasztorne. 81 00:04:47,280 --> 00:04:49,280 Nie rozumiem tego zamieszania. 82 00:04:49,720 --> 00:04:53,199 - To tylko buty. - To buty BoHo. 83 00:04:53,200 --> 00:04:55,199 Myślałem, że to buty Go-Go. 84 00:04:55,200 --> 00:04:58,600 But BoHo to but Go-Go. 85 00:05:01,280 --> 00:05:03,039 Najwyraźniej. 86 00:05:03,040 --> 00:05:05,719 Świetnie by na tobie wyglądały, Peggy. 87 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Dzięki. 88 00:05:08,920 --> 00:05:11,519 Jak tam u ciebie? artystyczne farty? 89 00:05:11,520 --> 00:05:14,479 dostaję moje portfolio razem. 90 00:05:14,480 --> 00:05:16,719 Ku zniesmaczeniu wujka Arthura. 91 00:05:16,720 --> 00:05:19,599 - „W sztuce nie ma pieniędzy”. - Nie ma też pieniędzy na obuwie. 92 00:05:19,600 --> 00:05:21,279 I mam modzele na modzele 93 00:05:21,280 --> 00:05:22,519 z tych maszyn do szycia. 94 00:05:22,520 --> 00:05:24,079 Jęcz, jęcz, jęcz. 95 00:05:24,080 --> 00:05:25,439 Nie słyszysz mężczyźni narzekają 96 00:05:25,440 --> 00:05:27,039 o dodatkowej pracy. 97 00:05:27,040 --> 00:05:29,199 Są po prostu zadowoleni dodatkowej gotówki. 98 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 - Ciii. - Dodatkowa gotówka? 99 00:05:33,640 --> 00:05:35,759 Oj, Derek. 100 00:05:35,760 --> 00:05:37,639 Ere, jesteś zarabiać za nadgodziny? 101 00:05:37,640 --> 00:05:40,280 Ty i twoje wielkie usta. Jesteś ciężarem. 102 00:05:42,040 --> 00:05:44,919 - Artur. - O, cześć, Hector. 103 00:05:44,920 --> 00:05:48,439 Teraz mi obiecałeś jakieś sandały z końca serii 104 00:05:48,440 --> 00:05:50,639 do moich przedstawień teatralnych. 105 00:05:50,640 --> 00:05:52,639 Robię jednego z Greków. 106 00:05:52,640 --> 00:05:54,399 - Co to jest? -Vera. 107 00:05:54,400 --> 00:05:57,280 Masz ochotę trochę z Lizystraty? 108 00:05:58,400 --> 00:06:02,119 „Żaden poeta nie jest mądrzejszy niż Eurypides... 109 00:06:02,120 --> 00:06:11,360 jak mówi, żadna bestia nie istnieje tak bezwstydna jak kobieta.” 110 00:06:12,240 --> 00:06:13,599 Brawo. 111 00:06:19,000 --> 00:06:20,519 Czy masz drinka, Daisy? 112 00:06:20,520 --> 00:06:22,039 Nie, nie, jestem tu, żeby posprzątać. 113 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Świecę księżycem. Cii. 114 00:06:26,080 --> 00:06:28,359 Pomyślałbym duchy były bardziej w twoim stylu. 115 00:06:28,360 --> 00:06:30,840 - Duchy Święte? - Dobre. 116 00:06:31,560 --> 00:06:33,359 Tak. Przynieś butelkę jutro do fabryki 117 00:06:33,360 --> 00:06:34,879 i porozmawiamy. 118 00:06:49,480 --> 00:06:50,999 Jesteś wcześnie. 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,159 Masz druga druga praca? 120 00:06:53,160 --> 00:06:55,239 - Musi. -No cóż, potrzeby nie powinny. 121 00:06:55,240 --> 00:06:57,079 Poczekaj, aż ci powiem czego się dowiedziałem... 122 00:06:57,080 --> 00:06:58,919 Posiekaj, posiekaj panią Mop. 123 00:06:58,920 --> 00:07:01,359 Potrzebuję cię na tych maszynach kiedy zegar wybije ósmą. 124 00:07:01,360 --> 00:07:03,959 Puk puk. Szef wszedł? Przyniosłem mu sniftera. 125 00:07:03,960 --> 00:07:05,639 Jest w swoim biurze ale on nie lubi 126 00:07:05,640 --> 00:07:07,319 - przeszkadzać przed dziewiątą. - No cóż, muszę 127 00:07:07,320 --> 00:07:09,119 w kaplicy za pół godziny. 128 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 Ekhm, nie, nie. 129 00:07:12,400 --> 00:07:14,639 Nigdy nie jest za wcześnie na wino... 130 00:07:14,640 --> 00:07:16,079 Och... 131 00:07:26,360 --> 00:07:29,839 Rany szarpane i obrzęk zasugerować uderzenie w głowę 132 00:07:29,840 --> 00:07:32,239 Być może tak było napad się nie udał? 133 00:07:32,240 --> 00:07:33,999 Pieniądze nadal są w puszce na drobne pieniądze 134 00:07:34,000 --> 00:07:37,679 ale może pan Millington niepokoiło włamywacza. 135 00:07:37,680 --> 00:07:39,959 Albo włamywacz mu przeszkodził. 136 00:07:39,960 --> 00:07:42,159 Wygląda, jakby spał tutaj zeszłej nocy. 137 00:07:47,840 --> 00:07:49,920 Krew na rogu. 138 00:07:51,440 --> 00:07:53,559 Z pozycji ciała, 139 00:07:53,560 --> 00:07:56,239 Powiedziałbym, że on uderzył się w głowę podczas upadku. 140 00:07:56,240 --> 00:07:58,320 A więc wypadek? 141 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 Nie, nie sądzę. 142 00:08:02,320 --> 00:08:04,919 Najlepiej otwórz okno. Gorzkie migdały. 143 00:08:04,920 --> 00:08:06,439 Cyjanek? 144 00:08:13,240 --> 00:08:15,439 Jest tu dzbanek do kawy i na wpół wypity kubek. 145 00:08:15,440 --> 00:08:17,679 O tak, wspaniale. Wezmę je do testów. 146 00:08:20,520 --> 00:08:22,599 Ktoś linieł. 147 00:08:34,120 --> 00:08:37,480 A te włosy nie wygląda na to, że należy do Arthura. 148 00:08:39,320 --> 00:08:42,160 Siostro, czas śmierci? 149 00:08:43,080 --> 00:08:45,879 Cóż, nie ma stężenia pośmiertnego. 150 00:08:45,880 --> 00:08:47,679 Ciało jest jeszcze ciepłe. 151 00:08:47,680 --> 00:08:49,999 Nie mogło być więcej niż kilka godzin temu. 152 00:08:50,000 --> 00:08:53,839 Siostra Reg powiedziała, że są takie pracownicy tutaj, kiedy przybyła. 153 00:08:53,840 --> 00:08:56,359 - Są tam. - To jest okropne. 154 00:08:56,360 --> 00:08:59,279 Musimy otworzyć normalnie. Start odbędzie się w sobotę. 155 00:08:59,280 --> 00:09:01,039 To nie jest zabawne, Dermot. ale mógłbyś zajrzeć 156 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 trochę więcej pogrążony w smutku. 157 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Czuję się chory. 158 00:09:08,200 --> 00:09:11,520 Czy ktoś z Was widział lub mówił do pana Millingtona dziś rano? 159 00:09:12,280 --> 00:09:15,119 Był w swoim biurze całą noc pracując nad startem. 160 00:09:15,120 --> 00:09:16,879 Nikt tam nie wchodzi pod groźbą śmierci. 161 00:09:16,880 --> 00:09:19,559 - Albo zwolnienie. - Nie odważylibyśmy się. 162 00:09:24,240 --> 00:09:29,279 Witam, kto został ich tłusty ślad tutaj? 163 00:09:32,720 --> 00:09:35,079 I jest jeszcze jeden tutaj, spójrz. 164 00:09:35,080 --> 00:09:36,399 Co to jest? 165 00:09:39,440 --> 00:09:41,079 Dokumentacja finansowa. 166 00:09:41,080 --> 00:09:44,840 Siostro, ktoś zapalił ostatnio wybuchł tu pożar. 167 00:09:45,760 --> 00:09:50,439 W upale lata, no cóż, brytyjskie lato. 168 00:09:56,280 --> 00:09:58,519 O tak. 169 00:09:58,520 --> 00:10:00,679 Ktoś palił papier. 170 00:10:00,680 --> 00:10:02,760 Ale dlaczego? 171 00:10:03,720 --> 00:10:06,120 Uratowałem tyle samo fragmenty, jak tylko mogłem. 172 00:10:07,680 --> 00:10:09,239 Dlaczego lakier do włosów? 173 00:10:09,240 --> 00:10:11,599 Być może fragmenty mieć gorącą randkę. 174 00:10:13,360 --> 00:10:15,679 Muszę się ustabilizować ich integralność strukturalną 175 00:10:15,680 --> 00:10:17,399 zanim będę mógł je zbadać. 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,279 Przeprowadzam testy także tłuste smugi. 177 00:10:19,280 --> 00:10:20,839 OK, co z cyjankiem? 178 00:10:20,840 --> 00:10:23,079 Och, najbardziej osobliwy... 179 00:10:23,080 --> 00:10:26,119 Próbka z filiżanka kawy i dzbanek. 180 00:10:26,120 --> 00:10:28,399 Kiedy dodam mieszankę siarczanu żelaza, 181 00:10:28,400 --> 00:10:31,560 soda kaustyczna i woda destylowana... 182 00:10:32,680 --> 00:10:35,639 Zwykle tak jest w momencie, w którym powiesz „Bingo”. 183 00:10:35,640 --> 00:10:38,640 Jeśli obecny był jakikolwiek cyjanek ciecz zmieni kolor na jasnoniebieski. 184 00:10:40,040 --> 00:10:42,279 Więc to nie był cyjanek to go zabiło? 185 00:10:42,280 --> 00:10:44,799 Ale ten gorzki zapach migdały były nie do pomylenia. 186 00:10:44,800 --> 00:10:46,919 A cyjanek działa szybko. 187 00:10:46,920 --> 00:10:49,119 Musiał połknąć to dziś rano. 188 00:10:49,120 --> 00:10:52,399 Ale nic na to nie wskazuje jadł i pił cokolwiek innego. 189 00:10:52,400 --> 00:10:54,039 A oto kolejny ciekawa rzecz-- 190 00:10:54,040 --> 00:10:57,279 włosy, które znalazłem na podłodze nie są ludźmi. 191 00:11:01,280 --> 00:11:03,360 Jest jednoseryjny. 192 00:11:04,000 --> 00:11:06,600 Wał wygląda malutka drabinka. 193 00:11:07,520 --> 00:11:10,239 - Sierść zwierzęca. - Kot? Pies? 194 00:11:10,240 --> 00:11:13,079 Nie, tekstura tak byłoby gładko, gdyby to był pies. 195 00:11:13,080 --> 00:11:15,839 Spiczasty-- kolczasty, gdyby to był kot. 196 00:11:15,840 --> 00:11:19,560 To jest grube, prawdopodobnie końskie włosie. 197 00:11:20,760 --> 00:11:25,159 Uncle Arthur turned the stables do garażu wiele lat temu. 198 00:11:25,160 --> 00:11:27,240 Żadnych zwierząt? 199 00:11:27,760 --> 00:11:31,439 Dermot i mnie nie pozwolono nam na to jak dorastająca złota rybka. 200 00:11:31,440 --> 00:11:33,880 Było nas więcej niż wystarczająco najwyraźniej trzeba się nim opiekować. 201 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Wychowywał cię wujek? 202 00:11:37,480 --> 00:11:41,039 Nasi rodzice byli włączeni statek zatopiony przez U-Boota. 203 00:11:41,040 --> 00:11:43,479 Wujek Artur nas odziedziczył. 204 00:11:50,160 --> 00:11:52,479 Te włosie są włosie końskie. 205 00:11:52,480 --> 00:11:53,959 Ach. 206 00:11:53,960 --> 00:11:55,879 Więc kiedy byłeś w biurze Arthura? 207 00:11:55,880 --> 00:11:58,279 Myślałam, że nikt nie wszedł pod groźbą śmierci? 208 00:11:58,280 --> 00:12:00,679 No cóż... 209 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 Spójrz. 210 00:12:09,600 --> 00:12:11,640 Projekt buta BoHo? 211 00:12:12,560 --> 00:12:14,399 Wpadłem na wujka Arthura, 212 00:12:14,400 --> 00:12:17,119 wczoraj po południu, żeby się do niego zbliżyć... 213 00:12:19,800 --> 00:12:22,719 Ukradłeś moje projekty. 214 00:12:29,800 --> 00:12:33,159 Powinieneś być zaszczycony Uważałem je za wystarczająco dobre. 215 00:12:33,160 --> 00:12:36,160 Nie jestem zaszczycony. Jestem wściekły. 216 00:12:37,160 --> 00:12:40,639 Słuchaj, nie rób zamieszania o twoim cennym doodlu 217 00:12:40,640 --> 00:12:43,399 i zapłacę tej fantazyjnej szkoły artystycznej 218 00:12:43,400 --> 00:12:46,560 zawsze się czepiasz o-- jak to jest? 219 00:12:48,200 --> 00:12:49,599 Zawarliśmy umowę. 220 00:12:49,600 --> 00:12:52,759 Mimo to wziął twoje projekty bez pytania. 221 00:12:52,760 --> 00:12:54,439 To musiało cię zdenerwować. 222 00:12:54,440 --> 00:12:58,240 Czy wszystko w porządku? Wyglądałeś na bardzo zarumienionego. 223 00:12:59,240 --> 00:13:01,719 Właśnie zmarł mój wujek. 224 00:13:06,800 --> 00:13:09,960 Nie zabiłbym kogoś nad skradzionym „doodlem”. 225 00:13:11,160 --> 00:13:14,839 Poza tym mówiłeś, że zmarł dziś rano w fabryce. 226 00:13:14,840 --> 00:13:17,520 Byłem w domu do godz Dermot zadzwonił z wiadomością. 227 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 Zapytaj gospodynię. 228 00:13:26,120 --> 00:13:28,440 Nie, nie, uruchomienie rozruchu idzie pełną parą. 229 00:13:29,760 --> 00:13:33,199 Nie, nie, nie, nie. The police are looking into it. 230 00:13:33,200 --> 00:13:36,319 Mają zakonnicę, która zajmuje się tą sprawą. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,879 Tak, panna Marple w pigułce. 232 00:13:38,880 --> 00:13:40,999 Rozwiązywanie przestępstw poprzez moc modlitwy. 233 00:13:44,040 --> 00:13:46,040 Nie, wiem. Nie, nie. 234 00:13:47,520 --> 00:13:51,039 Dobra, cóż, zobaczę ty w sobotę, ok. 235 00:13:51,040 --> 00:13:53,479 Przepraszam, Dermocie... 236 00:13:53,480 --> 00:13:56,040 To pan Millington do ciebie, teraz. 237 00:13:58,040 --> 00:14:00,040 Panie Millington. 238 00:14:01,720 --> 00:14:03,559 Wiem, że musisz być zmartwiony z powodu twojego wujka... 239 00:14:03,560 --> 00:14:05,880 Będę bardziej zdenerwowany, jeśli te buty nie są skończone. 240 00:14:06,920 --> 00:14:08,319 O tym. 241 00:14:08,320 --> 00:14:09,919 Mężczyźni w magazynie 242 00:14:09,920 --> 00:14:11,919 obiecano im wynagrodzenie za nadgodziny. 243 00:14:11,920 --> 00:14:14,000 Tak. 244 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Cóż, ci chłopcy ciężko pracują. 245 00:14:17,960 --> 00:14:19,519 Nie możesz im współczuć? 246 00:14:19,520 --> 00:14:21,839 Kobiety ciężko pracują. 247 00:14:21,840 --> 00:14:23,920 Co, szycie?. 248 00:14:25,160 --> 00:14:30,400 Słuchaj, po prostu skończ te buty albo zakończę twoje zatrudnienie. 249 00:14:32,600 --> 00:14:33,999 Teraz ja tu rządzę, kochanie. 250 00:14:38,320 --> 00:14:40,479 Zobaczymy o tym. 251 00:14:40,480 --> 00:14:43,239 Smuga na pliku jest jakimś środkiem zmiękczającym. 252 00:14:43,240 --> 00:14:44,879 Moja pierwsza myśl był krem do rąk-- 253 00:14:44,880 --> 00:14:47,239 ewentualnie krem do twarzy. Ale, hm... 254 00:14:47,240 --> 00:14:49,840 kiedy biorę chlorek żelaza. 255 00:14:56,840 --> 00:14:59,480 Emolient zawiera kwas mlekowy. 256 00:15:01,080 --> 00:15:04,519 Aby usunąć suchą skórę. Najprawdopodobniej jest to krem ​​do stóp. 257 00:15:04,520 --> 00:15:06,159 Na haluksy. 258 00:15:08,840 --> 00:15:11,920 Haluksy i modzele... 259 00:15:16,640 --> 00:15:20,079 Dermot potrzebuje nas tak samo ponieważ potrzebujemy naszej pracy. 260 00:15:20,080 --> 00:15:22,039 Potrzebuję każdego grosza, jaki mogę zdobyć. 261 00:15:22,040 --> 00:15:25,519 Eee, dlaczego... dlaczego mało pracujesz? 262 00:15:25,520 --> 00:15:27,039 Okłamałeś nas. 263 00:15:27,040 --> 00:15:29,599 To miejsce nie upadnie... to kwitnie. 264 00:15:29,600 --> 00:15:32,479 Po prostu nie chciałeś zapłacić nam dodatkowo. 265 00:15:32,480 --> 00:15:34,359 Och, mężczyźni dostają jednak nadgodziny. 266 00:15:34,360 --> 00:15:36,519 I już dostają dwa razy więcej niż my. 267 00:15:36,520 --> 00:15:39,919 Oczywiście mężczyźni zarabiają więcej. To oni są żywicielami rodziny. 268 00:15:39,920 --> 00:15:42,919 Większość z Was jest sprawiedliwa tu po kieszonkowe 269 00:15:42,920 --> 00:15:45,240 i szansę na zdobycie z odkurzania. 270 00:15:47,360 --> 00:15:48,879 W porządku, panie. 271 00:15:48,880 --> 00:15:51,799 Zobaczmy, jak sobie radzi aby zorganizować uruchomienie rozruchu 272 00:15:51,800 --> 00:15:53,279 bez żadnych butów. 273 00:15:53,280 --> 00:15:55,279 - Co? -Słyszałeś. 274 00:15:55,280 --> 00:15:57,919 - Zgłaszam strajk. -Tak! 275 00:15:57,920 --> 00:15:59,599 Ktoś dostanie Normana w The Bugle. 276 00:15:59,600 --> 00:16:01,079 Naprawdę nie stać mnie... 277 00:16:01,080 --> 00:16:03,279 Czas to już miesiąc, dziewczyny? 278 00:16:03,280 --> 00:16:07,319 Słuchaj, po prostu wracaj do pracy zanim zwolnię wielu z was. 279 00:16:07,320 --> 00:16:09,639 -Stokrotka? - Nie mogę. 280 00:16:09,640 --> 00:16:12,799 Bernice, możemy proszę na słówko? 281 00:16:17,040 --> 00:16:19,839 Więc jest to krem do stóp ale używasz go na rękach. 282 00:16:19,840 --> 00:16:21,199 Więc? 283 00:16:21,200 --> 00:16:22,719 To jest dobre na modzele. 284 00:16:22,720 --> 00:16:24,319 Cóż, zostawiłeś po tym ślady, kiedy 285 00:16:24,320 --> 00:16:26,400 przejrzałeś konta. 286 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 W porządku. 287 00:16:30,120 --> 00:16:33,159 Wróciłem tu wczoraj wieczorem, żeby rzuć okiem na książki. 288 00:16:44,680 --> 00:16:47,439 powiedział pan Millington fabryka upadała 289 00:16:47,440 --> 00:16:49,039 ale nie według do kont. 290 00:16:49,040 --> 00:16:51,079 Wgryzał się w to. 291 00:16:51,080 --> 00:16:52,679 Migająca odpowiedzialność. 292 00:16:52,680 --> 00:16:54,880 Cóż, jeśli ty powiedział mi, co się dzieje. 293 00:16:57,400 --> 00:16:59,639 Więc może pomyślałeś o zmianie kierownictwa było w porządku. 294 00:16:59,640 --> 00:17:01,999 Może myślałeś, że to jego siostrzeniec byłby lepszym szefem? 295 00:17:02,000 --> 00:17:04,879 Dermota? He's worse than his uncle. 296 00:17:04,880 --> 00:17:07,359 Jest okropny i niekompetentny. 297 00:17:07,360 --> 00:17:08,999 Nie udało mi się zjeść jajka i wyścig na łyżkach. 298 00:17:09,000 --> 00:17:10,759 Spójrz, jeśli szukasz ktoś z motywem-- 299 00:17:10,760 --> 00:17:12,199 spójrz na niego. 300 00:17:12,200 --> 00:17:14,919 Ponieważ zadzwonił jego siostrzeniec jest ciężarem? 301 00:17:14,920 --> 00:17:18,119 Zeszłej nocy, panie Millington krzyczał o 302 00:17:18,120 --> 00:17:21,479 jak on nigdy nie odejdzie swoją ukochaną fabrykę do Dermota. 303 00:17:21,480 --> 00:17:24,079 Nawet gdyby był ostatni człowiek w Wielkiej Rzezi. 304 00:17:28,680 --> 00:17:30,519 Jestem najbliżej musiał mieć syna. 305 00:17:30,520 --> 00:17:33,039 Więc stoisz odziedziczyć wszystko? 306 00:17:33,040 --> 00:17:36,119 Tak, jak u wujka Arthura prawa ręka. 307 00:17:36,120 --> 00:17:38,520 Chyba że twój wujek nie sądziłem, że jesteś zdolny. 308 00:17:39,520 --> 00:17:41,879 Wiesz, może on zamierzał zmienić swój testament 309 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 i zostawić wszystko Pameli? 310 00:17:45,000 --> 00:17:47,520 Nie odszedłby swoją cenną fabrykę dziewczynie. 311 00:17:48,960 --> 00:17:52,600 Słuchaj, mam nadzieję... Mam nadzieję, że ty nie oskarżasz mnie o morderstwo? 312 00:17:53,720 --> 00:17:55,519 Mój wujek był bardzo dobrymi przyjaciółmi z szefem. 313 00:17:55,520 --> 00:17:58,239 Nie oskarżamy Cię czegokolwiek... jeszcze. 314 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Ale nie odchodź nigdzie. 315 00:18:02,600 --> 00:18:04,519 Oczywiście, że nie zamierzam dokądkolwiek pójść, prawda. 316 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Mam to przechlapane uruchomienie rozruchu w celu sortowania. 317 00:18:08,440 --> 00:18:11,080 A Bernice ma wszystko moi mechanicy strajkują. 318 00:18:14,120 --> 00:18:16,159 -Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 319 00:18:16,160 --> 00:18:18,039 - Kiedy tego chcemy? -Teraz! 320 00:18:18,040 --> 00:18:20,039 - Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 321 00:18:20,040 --> 00:18:21,359 - Kiedy tego chcemy? -Teraz! 322 00:18:21,360 --> 00:18:22,839 To byłeś ty, prawda? 323 00:18:22,840 --> 00:18:24,439 Opowiadanie historii policji. 324 00:18:24,440 --> 00:18:26,159 A ty tu byłeś węszyłem wczoraj wieczorem. 325 00:18:26,160 --> 00:18:27,599 Więc? 326 00:18:27,600 --> 00:18:29,319 Czy to kiedy otrułeś mojego wujka? 327 00:18:29,320 --> 00:18:32,560 Ja? Nie jestem tym jedynym odziedziczył jego fabrykę. 328 00:18:33,320 --> 00:18:34,879 Uważaj się za zwolnionego. 329 00:18:34,880 --> 00:18:36,799 Nie możesz mnie zwolnić, strajkuję! 330 00:18:36,800 --> 00:18:38,679 - Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 331 00:18:38,680 --> 00:18:40,399 -Kiedy tego chcemy? -Teraz! 332 00:18:40,400 --> 00:18:42,559 Czy mogę dostać? cytat do gazety? 333 00:18:42,560 --> 00:18:44,679 Jak myślisz, co twoje wujek by o tym wszystkim powiedział? 334 00:18:44,680 --> 00:18:47,199 Jego wuj nigdy by tego nie zrobił pozwolili, żeby to się wydarzyło. 335 00:18:47,200 --> 00:18:48,639 Och, komendancie policji, dzięki Bogu. 336 00:18:48,640 --> 00:18:50,799 Bernice McDowell jest kogo szukasz. 337 00:18:50,800 --> 00:18:52,879 Cóż, nie ma mnie tutaj w sprawach urzędowych. 338 00:18:52,880 --> 00:18:54,639 Jestem tu, ponieważ Arthur był... 339 00:18:54,640 --> 00:18:56,399 cóż, był bardzo mój dobry przyjaciel 340 00:18:56,400 --> 00:18:58,959 i zabrałem ze sobą Verę spróbować porozmawiać z rozsądkiem 341 00:18:58,960 --> 00:19:00,079 w tę działkę. 342 00:19:00,080 --> 00:19:02,039 Kobieta do kobiety, w pewnym sensie. 343 00:19:02,040 --> 00:19:04,319 - Pani Clam? - Genialny. 344 00:19:04,320 --> 00:19:06,239 - Kiedy tego chcemy? -Teraz! 345 00:19:06,240 --> 00:19:07,759 -Czego chcemy? -Godziwa płaca! 346 00:19:07,760 --> 00:19:10,759 Pracowałem w tej fabryce podczas pierwszej wojny. 347 00:19:10,760 --> 00:19:12,879 Robienie butów dla żołnierzy. 348 00:19:12,880 --> 00:19:15,959 W tamtych czasach nie było butów typu ho-ho. 349 00:19:15,960 --> 00:19:17,639 Nie, gdy trwa wojna. 350 00:19:17,640 --> 00:19:20,959 Powinieneś się wstydzić siebie, młoda damo. 351 00:19:20,960 --> 00:19:23,519 Korzystam smutku tego pana. 352 00:19:23,520 --> 00:19:25,199 Smutek? 353 00:19:25,200 --> 00:19:28,119 Jedyna rzecz, nad którą panuje żałoba to jego marża zysku. 354 00:19:28,120 --> 00:19:29,999 Niektóre z tych kobiet walczą... 355 00:19:30,000 --> 00:19:31,759 Walka? 356 00:19:31,760 --> 00:19:33,519 Nie wiedziałbyś znaczenie tego słowa. 357 00:19:33,520 --> 00:19:36,239 Przechodząc przez dwie wojny, to była walka. 358 00:19:36,240 --> 00:19:37,639 Powiedz jej, Vera. 359 00:19:37,640 --> 00:19:39,679 Byliśmy przygotowani aby złożyć ofiarę 360 00:19:39,680 --> 00:19:41,839 dla większego dobra w tamtych czasach. 361 00:19:41,840 --> 00:19:45,239 Dziesięć godzin dziennie Pracowałem w tej fabryce. 362 00:19:45,240 --> 00:19:47,679 I udowodniłeś, że nim jesteś w każdym calu tak samo dobry jak mężczyźni. 363 00:19:47,680 --> 00:19:49,920 - Dokładnie. - Jesteś moim bohaterem. 364 00:19:50,880 --> 00:19:53,639 Oh. Czy jestem? 365 00:19:53,640 --> 00:19:55,199 Ale zarabiałeś ułamek 366 00:19:55,200 --> 00:19:56,959 tego, w czym tkwią mężczyźni fabryka otrzymywała, 367 00:19:56,960 --> 00:19:59,040 za wykonywanie dokładnie tej samej pracy. 368 00:19:59,400 --> 00:20:01,599 Ja, cóż... 369 00:20:01,600 --> 00:20:04,159 nie miałem-- byłem? 370 00:20:04,160 --> 00:20:07,359 A my ledwo od tego czasu zaobserwowano podwyżkę wynagrodzeń. 371 00:20:07,360 --> 00:20:09,079 W przeciwieństwie do mężczyzn. 372 00:20:11,960 --> 00:20:13,999 Dlaczego kobiety mają zarabiać mniej? 373 00:20:14,000 --> 00:20:17,599 Bo to kobiety. 374 00:20:17,600 --> 00:20:20,039 To tylko trochę szycia. 375 00:20:20,040 --> 00:20:22,919 Trochę... 376 00:20:22,920 --> 00:20:25,000 Pokaż im swoje ręce. 377 00:20:25,760 --> 00:20:27,519 Czerwony, surowy, po pracy maszynowej. 378 00:20:27,520 --> 00:20:30,879 Och, pamiętam te odciski jakby były wczoraj. 379 00:20:30,880 --> 00:20:35,079 Modzele? Mężczyźni byli na pierwszej linii frontu, ryzykując życie. 380 00:20:40,120 --> 00:20:43,879 Dottie straciła matkę do bezpańskiej bomby. 381 00:20:43,880 --> 00:20:47,679 Znam kobiety, które wyczołgały się spod gruzów, żeby zabrać się do pracy 382 00:20:47,680 --> 00:20:50,279 żebyś mógł mieć buty, w których możesz maszerować. 383 00:20:55,120 --> 00:20:57,599 - Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 384 00:20:57,600 --> 00:20:59,959 - Pani Clam: Kiedy tego chcemy? - Teraz! 385 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 - Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 386 00:21:02,160 --> 00:21:04,919 - Kiedy tego chcemy? -Teraz! 387 00:21:04,920 --> 00:21:07,679 Odmawiają pracy dopóki pan Millington nie zacznie negocjować. 388 00:21:07,680 --> 00:21:10,039 - Jakie ekscytujące. - Dobrze dla nich. 389 00:21:10,040 --> 00:21:12,959 Tak, chociaż nie jest dla nas tak dobrze. 390 00:21:12,960 --> 00:21:15,399 Jeśli ten start nie dojdzie do skutku to dwanaście skrzynek wina 391 00:21:15,400 --> 00:21:16,919 jesteśmy zawaleni. 392 00:21:16,920 --> 00:21:18,639 Siostrzana solidarność. 393 00:21:18,640 --> 00:21:21,279 Moglibyśmy zorganizować jedzenie i zbiórki rano. 394 00:21:21,280 --> 00:21:23,639 Może mógłbym ułóż piosenkę do śpiewania 395 00:21:23,640 --> 00:21:26,679 na linii pikiet-- podnieść wszystkich na duchu. 396 00:21:26,680 --> 00:21:29,919 Porywający refren być może z Kumbaya. 397 00:21:34,160 --> 00:21:36,279 -Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 398 00:21:36,280 --> 00:21:38,199 -Kiedy tego chcemy? -Teraz! 399 00:21:38,200 --> 00:21:39,839 - Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 400 00:21:39,840 --> 00:21:41,879 - Kiedy tego chcemy? -Teraz! 401 00:21:41,880 --> 00:21:43,719 -Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 402 00:21:43,720 --> 00:21:45,639 -Kiedy tego chcemy? -Teraz! 403 00:21:45,640 --> 00:21:47,920 Wy trzej nawet tu nie pracuj. 404 00:21:49,000 --> 00:21:50,639 Idę tylko posprzątać. 405 00:21:52,360 --> 00:21:54,199 Wciąż się łamiesz linia pikiet. 406 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Przepraszam. Potrzebuję pieniędzy. 407 00:21:59,560 --> 00:22:02,559 Jasne, gdybym... gdybym mógł przykuj uwagę wszystkich. 408 00:22:04,440 --> 00:22:06,920 Jestem przygotowany aby złożyć Ci ofertę. 409 00:22:08,400 --> 00:22:11,439 Jeśli zgodzisz się przestać te wszystkie bzdury, 410 00:22:11,440 --> 00:22:13,399 wracaj do pracy, 411 00:22:13,400 --> 00:22:16,119 wtedy to zrobię hojnie się upewnij 412 00:22:16,120 --> 00:22:17,719 że każda kobieta 413 00:22:17,720 --> 00:22:21,199 dostaje darmową parę butów BoHo Go-Go. 414 00:22:25,440 --> 00:22:27,719 Możesz wcisnąć swoje BoHo podkręca twoje-- 415 00:22:30,920 --> 00:22:32,839 Rano. 416 00:22:32,840 --> 00:22:35,799 Czy jest poranek? O Boże. 417 00:22:35,800 --> 00:22:38,559 To był żart, nie w końcu słowik. 418 00:22:41,680 --> 00:22:43,760 Romeo i Julia. 419 00:22:45,320 --> 00:22:47,479 Cóż, pani Clam się obudziła o świcie 420 00:22:47,480 --> 00:22:49,279 aby dostać się do linii pikiet. 421 00:22:49,280 --> 00:22:52,199 Tak, musieliśmy to zrobić śniadanie we własnym zakresie. 422 00:22:52,200 --> 00:22:54,839 Okazuje się, że Feliks tak świst z jajkiem w koszulce. 423 00:22:54,840 --> 00:22:57,680 Sekret polega na tym odrobinę octu. 424 00:22:59,240 --> 00:23:02,039 Podczas gdy ja w końcu to zrobiłem ustabilizował fragmenty 425 00:23:02,040 --> 00:23:04,079 papieru, który znaleźliśmy w kominku Artura. 426 00:23:04,080 --> 00:23:05,759 Potrzebuję trochę dłużej aby je zbadać 427 00:23:05,760 --> 00:23:07,439 pod mikroskopem. 428 00:23:07,440 --> 00:23:09,639 w międzyczasie coś ciekawego... 429 00:23:09,640 --> 00:23:12,399 Nie ma odcisków palców w ogóle na ten temat. 430 00:23:12,400 --> 00:23:14,599 Nic? Nawet Arthura Millingtona? 431 00:23:14,600 --> 00:23:17,359 Nic. Sugerowanie tego został wyczyszczony celowo. 432 00:23:17,360 --> 00:23:19,799 Co wydaje się trochę jak przesada, 433 00:23:19,800 --> 00:23:21,759 jeśli wybaczysz mój język narodowy-- 434 00:23:21,760 --> 00:23:24,759 ponieważ ktokolwiek otworzył cyna miała na sobie rękawiczki. 435 00:23:24,760 --> 00:23:26,639 Skąd to wiesz? 436 00:23:26,640 --> 00:23:31,399 No bo złapali rękawiczkę w zawiasie. 437 00:23:36,880 --> 00:23:38,960 I zostawił kawałek. 438 00:23:40,320 --> 00:23:41,719 - To wygląda... - Guma. 439 00:23:41,720 --> 00:23:43,199 Tak. 440 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 A więc kto w fabryce ma gumowe rękawiczki? 441 00:23:47,200 --> 00:23:49,439 - Nie jestem złodziejem. - Ale cię przyłapano 442 00:23:49,440 --> 00:23:52,319 twoja ręka w kasie-- albo raczej cyna. 443 00:23:52,320 --> 00:23:53,799 Tam. 444 00:23:53,800 --> 00:23:55,799 Brakujący kawałek twoja rękawiczka, którą znaleźliśmy 445 00:23:55,800 --> 00:23:57,880 w puszce na drobne pieniądze. 446 00:23:58,440 --> 00:24:02,200 Słuchaj, wiemy, że nie ma pieniędzy został stamtąd zabrany. 447 00:24:03,120 --> 00:24:05,120 Arthur przyłapał cię na gorącym uczynku? 448 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Mój mąż mnie zostawił. 449 00:24:13,560 --> 00:24:15,560 Nieco ponad miesiąc temu. 450 00:24:16,760 --> 00:24:20,560 Dowiedziałem się, że go nie było płacąc czynsz czy rachunki. 451 00:24:21,440 --> 00:24:23,879 Zabierał też moją pensję, 452 00:24:23,880 --> 00:24:26,079 i spędzanie ich na Bóg wie co. 453 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Przepraszam Siostro. 454 00:24:29,840 --> 00:24:32,399 Potem, w przedostatnią noc, 455 00:24:32,400 --> 00:24:34,199 przyjdzie gospodarz walić w drzwi 456 00:24:34,200 --> 00:24:36,359 grozi eksmisją... 457 00:24:36,360 --> 00:24:39,120 Więc pomyślałeś, że pomożesz się do drobnej gotówki? 458 00:24:40,880 --> 00:24:44,040 Pan Millington zwykle taki jest w jego biurze, kiedy tu przyjdę. 459 00:24:45,280 --> 00:24:47,799 Wyciągałem rzeczy z sprzątanie szafki obok swojego biura 460 00:24:47,800 --> 00:24:50,680 kiedy zobaczyłem jak wyskakuje skorzystać z toalety. 461 00:24:53,160 --> 00:24:56,640 Wiedziałem, że zachował drobnostki puszka na pieniądze w jego biurze... 462 00:25:00,560 --> 00:25:02,560 A potem pomyślałem... 463 00:25:03,240 --> 00:25:05,319 Powinienem mieć rękawiczki. 464 00:25:23,120 --> 00:25:26,079 Co ty do cholery robisz myślisz, że robisz? 465 00:25:26,080 --> 00:25:28,520 To była chwila szaleństwa. 466 00:25:29,520 --> 00:25:32,679 Powiedział, że zamierza przemawiać to me at the end of the day. 467 00:25:32,680 --> 00:25:35,399 Bałeś się, że był pójdziesz na policję? 468 00:25:35,400 --> 00:25:38,479 Nie wiem. Bardziej się martwiłem, że mnie zwolni. 469 00:25:38,480 --> 00:25:40,599 Ale jeśli go zabiłeś wtedy nikt by się nie dowiedział 470 00:25:40,600 --> 00:25:42,759 że zostałeś zwolniony. 471 00:25:42,760 --> 00:25:44,840 Nie zabiłem go. 472 00:25:45,560 --> 00:25:48,599 Mam trójkę dzieci opiekować się. 473 00:25:48,600 --> 00:25:51,799 Nie mam zamiaru porzucić tak jak ich tata. 474 00:25:51,800 --> 00:25:54,600 Dlatego nie mogę strajkować. 475 00:25:55,640 --> 00:25:57,640 Jak miałbym je nakarmić? 476 00:25:58,600 --> 00:26:00,680 Teraz wszyscy moi przyjaciele mnie nienawidzą. 477 00:26:02,520 --> 00:26:06,200 Jeśli to twoi przyjaciele, Podejrzewam, że zrozumieją. 478 00:26:08,600 --> 00:26:10,479 - Pani Clam: Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 479 00:26:10,480 --> 00:26:12,759 - Kiedy tego chcemy? -Teraz! 480 00:26:12,760 --> 00:26:14,679 - Pani Clam: Czego chcemy? -Godziwsza płaca! 481 00:26:14,680 --> 00:26:16,559 - Pani Clam: Kiedy tego chcemy? -Teraz. 482 00:26:16,560 --> 00:26:20,040 Więc nadal nie wiemy jak i kiedy lub gdzie Artur został otruty. 483 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Co się dzieje? 484 00:26:29,200 --> 00:26:30,679 Co teraz zrobiłeś? 485 00:26:30,680 --> 00:26:33,119 Pożyczyłem trochę mechanicy z Jenford's. 486 00:26:33,120 --> 00:26:35,359 Trzeba było zapłacić kawał za przywilej. 487 00:26:35,360 --> 00:26:37,559 Widzisz. Nikt nie jest niezastąpiony. 488 00:26:37,560 --> 00:26:38,919 Mogłeś wykorzystać te pieniądze 489 00:26:38,920 --> 00:26:41,919 płacić własne pracownikom nadgodziny. 490 00:26:41,920 --> 00:26:44,559 Jesteś tak samo zły jak wujek Arthur. 491 00:26:44,560 --> 00:26:46,640 Pam. 492 00:26:47,560 --> 00:26:49,159 Oto nagłówek dla Ciebie... 493 00:26:49,160 --> 00:26:52,519 „Emocjonalny rzut kobiet Zabawki z wózka.” 494 00:26:52,520 --> 00:26:54,199 - Wykorzystam to. - Emocjonalne? 495 00:26:54,200 --> 00:26:55,719 Nie ty, Peggy. 496 00:26:55,720 --> 00:26:58,800 Jestem pewien, że twoje emocje są pod dobrą kontrolą. 497 00:27:05,760 --> 00:27:08,039 Przepraszam. 498 00:27:08,040 --> 00:27:10,799 Panie, które po prostu wysiadł z autobusu. 499 00:27:10,800 --> 00:27:12,719 Jesteśmy w trakcie strajku 500 00:27:12,720 --> 00:27:14,839 ponieważ Groovy Shoo 501 00:27:14,840 --> 00:27:17,919 nie płać godziwą płacę dla kobiet. 502 00:27:17,920 --> 00:27:19,399 Damski. 503 00:27:19,400 --> 00:27:21,999 Jesteśmy warci tak samo jak mężczyźni. 504 00:27:22,000 --> 00:27:23,879 Jesteśmy warci więcej niż większość. 505 00:27:23,880 --> 00:27:27,879 Pani Clam: Zasługujemy traktować poważnie. 506 00:27:27,880 --> 00:27:31,239 Zasługujemy na zapłatę co jesteśmy warci. 507 00:27:31,240 --> 00:27:33,320 Głupi, stary nietoperz. 508 00:27:34,640 --> 00:27:37,199 Jak mnie nazwałeś? 509 00:27:37,200 --> 00:27:41,080 Pan Millington wygląda na takiego zaraz stanie twarzą w twarz z plutonem egzekucyjnym. 510 00:27:42,720 --> 00:27:45,400 Proszę! Proszę o litość. 511 00:27:46,440 --> 00:27:48,039 Dam ci wszystko, czego zapragniesz. 512 00:27:48,040 --> 00:27:49,319 Gotowy. 513 00:27:49,320 --> 00:27:51,400 Cel. 514 00:27:52,040 --> 00:27:53,399 Ogień! 515 00:27:58,200 --> 00:27:59,639 Och, kochanie. 516 00:27:59,640 --> 00:28:01,239 Ty nie... nawet tu nie pracujesz. 517 00:28:01,240 --> 00:28:04,679 Solidaryzuję się. 518 00:28:04,680 --> 00:28:09,919 I wzywam wszystkie kobiety solidaryzować się. 519 00:28:09,920 --> 00:28:12,399 W powszechnym strajku kobiet. 520 00:28:12,400 --> 00:28:14,039 Co? 521 00:28:14,040 --> 00:28:17,239 Pani Clam: Niniejszym wyrażam zgodę zadzwoń do każdej kobiety 522 00:28:17,240 --> 00:28:21,079 Wielka Rzeź, aby powalić narzędzia. 523 00:28:21,080 --> 00:28:23,839 Zobaczmy jak emocjonalni, jakich doświadczają mężczyźni 524 00:28:23,840 --> 00:28:26,399 kiedy nikt nie gotuje im herbaty, 525 00:28:26,400 --> 00:28:30,279 pierze swoje ubrania, opiekuje się dziećmi. 526 00:28:30,280 --> 00:28:32,639 Zobaczmy jak dobrze Wielka Rzeź 527 00:28:32,640 --> 00:28:35,359 funkcjonuje bez kobiet. 528 00:28:35,360 --> 00:28:37,159 Możesz użyć tego, Norm. 529 00:28:37,160 --> 00:28:39,959 Och, daj spokój, Vera. 530 00:28:39,960 --> 00:28:43,999 I sprawdziłam to zagraj w wybraną grę dla G-SADS. 531 00:28:44,000 --> 00:28:45,839 Lizystrata. 532 00:28:45,840 --> 00:28:48,119 Absolutne brudy. 533 00:28:48,120 --> 00:28:49,559 Łaskawy. 534 00:28:49,560 --> 00:28:51,439 O czym jest sztuka? 535 00:28:51,440 --> 00:28:57,080 Chodzi o grupę kobiet, które rozpocząć strajk, aby zakończyć wojnę. 536 00:28:58,040 --> 00:29:01,159 - To komedia. - Dla mnie to tragedia. 537 00:29:01,160 --> 00:29:04,639 ♪ Nie będziemy, nie poruszymy się ♪ 538 00:29:04,640 --> 00:29:08,399 ♪ Nie będziemy, nie poruszymy się ♪ 539 00:29:08,400 --> 00:29:12,119 ♪ Nie będziemy, nie poruszymy się ♪ 540 00:29:23,360 --> 00:29:26,159 Och. Wielka Rzeź na postoju. 541 00:29:26,160 --> 00:29:27,879 Wszystkie kobiety są uderzające. 542 00:29:27,880 --> 00:29:31,039 Tak, gdziekolwiek pójdziesz... po prostu zdezorientowani mężczyźni. 543 00:29:31,040 --> 00:29:34,039 Martwiliśmy się, że ty dwóch mogłoby przyłączyć się do protestu. 544 00:29:34,040 --> 00:29:36,159 Myślałem o tym. 545 00:29:36,160 --> 00:29:39,599 - Dlaczego? - WPC zarabiają mniej niż komputery PC. 546 00:29:39,600 --> 00:29:41,799 Tak, ale to dlatego masz inną skalę wynagrodzeń. 547 00:29:41,800 --> 00:29:45,600 Dokładnie, co nie jest równością. 548 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Siostra Bonifacy znalazł coś. 549 00:29:51,880 --> 00:29:55,039 Udało mi się poskładać razem części dokumentu. 550 00:29:55,040 --> 00:29:57,679 Do zabrania użyłem lightboxa usunąć część zwęglenia. 551 00:29:57,680 --> 00:30:01,559 Wygląda na to, że ma charakter naukowy badanie na temat acetonitrylu. 552 00:30:01,560 --> 00:30:04,519 - W szczególności jego toksyczność. - Toksyczność? 553 00:30:04,520 --> 00:30:07,639 Można go wykorzystać do pomocy w produkcji... 554 00:30:14,000 --> 00:30:16,039 No cóż, chodź. 555 00:30:25,760 --> 00:30:27,319 Acha. 556 00:30:27,320 --> 00:30:29,399 O co chodzi, siostro? 557 00:30:29,400 --> 00:30:31,719 Nasze narzędzie zbrodni. Acetonitryl. 558 00:30:31,720 --> 00:30:33,799 Muszą z tego skorzystać pomóc w zrobieniu butów. 559 00:30:33,800 --> 00:30:37,399 Cóż, nie powinny. Powoduje spustoszenie w oddychaniu. 560 00:30:37,400 --> 00:30:38,959 Było o tym w gazetach. 561 00:30:38,960 --> 00:30:41,119 -Peggy... - Na tym. 562 00:30:41,120 --> 00:30:43,199 - Chodź, Normie. -Gdzie idziemy? 563 00:30:43,200 --> 00:30:45,039 Bugle. 564 00:30:45,040 --> 00:30:48,239 A więc to jest to otruł pana Millingtona? 565 00:30:48,240 --> 00:30:51,719 - I thought it was cyanide? - Och, ale tak jest. 566 00:30:51,720 --> 00:30:53,599 I to jest ta mądra część. 567 00:30:53,600 --> 00:30:56,479 Jeśli spożyjesz acetonitryl, następnie twoje ciało je przekształca 568 00:30:56,480 --> 00:30:59,079 w cyjanek, więc w efekcie... 569 00:30:59,080 --> 00:31:01,239 Zatruwasz siebie. 570 00:31:01,240 --> 00:31:02,279 Ale proces chemiczny 571 00:31:02,280 --> 00:31:03,319 może zająć około ośmiu godzin 572 00:31:03,320 --> 00:31:04,799 więc Arthur mógł 573 00:31:04,800 --> 00:31:06,879 połknął acetonitryl poprzedniej nocy 574 00:31:06,880 --> 00:31:08,559 ale tylko byłem zatruty cyjankiem 575 00:31:08,560 --> 00:31:09,759 następnego ranka. 576 00:31:09,760 --> 00:31:11,159 Wiemy, gdzie był 577 00:31:11,160 --> 00:31:12,679 noc przed śmiercią... 578 00:31:18,840 --> 00:31:21,959 - Drzwi są zamknięte. -Lala sa Riken. 579 00:31:21,960 --> 00:31:25,439 Cóż, jeśli to po prostu nie pasuje blaszany kapelusz na wszystko. 580 00:31:25,440 --> 00:31:29,279 Cholerny kretyn. 581 00:31:29,280 --> 00:31:31,039 Nie, dziękuję, Tomku. 582 00:31:31,040 --> 00:31:32,839 Chociaż jestem pewien, że jest pyszne. 583 00:31:32,840 --> 00:31:34,599 Co się dzieje? 584 00:31:34,600 --> 00:31:37,959 - Tom i Lowsley: Pub jest zamknięty. - Proszę o chwilę. 585 00:31:37,960 --> 00:31:40,919 Ponieważ przeklęty gospodyni strajkuje. 586 00:31:40,920 --> 00:31:44,039 I musiałem odwołać moja próba Lysistraty. 587 00:31:44,040 --> 00:31:49,159 Czy to nie jest sztuka gdzie kobiety strajkują? 588 00:31:49,160 --> 00:31:53,159 Tak, dziękuję Feliksie, Widzę ironię. 589 00:31:53,160 --> 00:31:55,240 Scrumpy czy Scrumpy? 590 00:31:56,800 --> 00:31:58,399 Jak upadł. 591 00:31:58,400 --> 00:31:59,959 Masz rację. 592 00:31:59,960 --> 00:32:02,119 Nie obwiniaj mnie, obwiniaj kwitnące kobiety. 593 00:32:02,120 --> 00:32:04,239 Słuchaj, powiedz ci co, Pierwsza runda za mną. 594 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 Pub zamknięty! 595 00:32:09,280 --> 00:32:10,879 Nie dla nas. 596 00:32:19,040 --> 00:32:20,639 Tam. 597 00:32:20,640 --> 00:32:22,479 Ślady rozprysków. 598 00:32:22,480 --> 00:32:24,759 I pierścionek, gdzie lakier skorodował. 599 00:32:24,760 --> 00:32:27,079 Ktokolwiek otruł Arthura napój miał drżące ręce. 600 00:32:27,080 --> 00:32:29,079 Nie do końca to zrozumieli wszystko w szkle. 601 00:32:29,080 --> 00:32:31,399 Jaki był Artur pił tamtej nocy? 602 00:32:31,400 --> 00:32:33,519 Brandy. Wytrzymać. 603 00:32:33,520 --> 00:32:35,479 Cóż, brandy by to zrobiła maskował zapach eteru 604 00:32:35,480 --> 00:32:37,239 z acetonitrylu. 605 00:32:37,240 --> 00:32:40,759 OK, więc miejsce był pełny tej nocy. 606 00:32:40,760 --> 00:32:42,599 Każdy mógł mieć access to Arthur's drink. 607 00:32:42,600 --> 00:32:44,759 - Być może coś znaleźliśmy. -Co masz? 608 00:32:44,760 --> 00:32:48,079 „Lokalna dziewczyna umiera ataku astmy.” 609 00:32:48,080 --> 00:32:49,559 Jakaś wzmianka od imienia dziewczyny? 610 00:32:49,560 --> 00:32:51,199 Nie został wydany kiedy poszli do druku. 611 00:32:51,200 --> 00:32:52,919 Ale znaleźliśmy nekrolog 612 00:32:52,920 --> 00:32:54,719 w gazecie z następnego tygodnia... 613 00:32:54,720 --> 00:32:56,599 Corę Ashfield. 614 00:32:56,600 --> 00:32:59,799 Pracuje w fabryce powiązany ze wszystkimi naszymi podejrzanymi. 615 00:32:59,800 --> 00:33:01,679 To nie do końca zawęź to. 616 00:33:09,520 --> 00:33:11,600 Bingo. 617 00:33:12,360 --> 00:33:15,679 ♪ Daj mi ogień moje serce, spraw, żebym uderzał ♪ 618 00:33:15,680 --> 00:33:17,279 ♪ Spraw, żebym uderzał ♪ 619 00:33:17,280 --> 00:33:19,279 ♪ Daj mi ogień całym sercem modlę się ♪ 620 00:33:19,280 --> 00:33:21,119 ♪ Modlę się ♪ 621 00:33:21,120 --> 00:33:23,079 ♪ Daj mi ogień moje serce, spraw, żebym uderzał ♪ 622 00:33:23,080 --> 00:33:24,759 ♪ Spraw, żebym uderzał ♪ 623 00:33:24,760 --> 00:33:28,079 ♪ Uderzaj dalej dopóki nie dostaniemy większej zapłaty ♪ 624 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 Ere, uspokój się. 625 00:33:33,760 --> 00:33:35,479 Zamek Wielkiego Świętego Wincentego. 626 00:33:35,480 --> 00:33:37,760 - Robią ci się włosy na klatce piersiowej. - Dziękuję, siostro. 627 00:33:38,880 --> 00:33:40,719 Zobaczymy się i twoje dzieci, prawda? 628 00:33:40,720 --> 00:33:42,439 Kto potrzebuje męża kiedy masz przyjaciół, co? 629 00:33:42,440 --> 00:33:43,919 Dziękuję. 630 00:33:43,920 --> 00:33:46,919 Mężczyźni – więcej kłopotów niż są warte. 631 00:33:46,920 --> 00:33:48,479 Panna Millington? 632 00:33:52,040 --> 00:33:54,039 Czego chcesz od Pam? 633 00:33:54,040 --> 00:33:57,920 Because if you want her you're będzie musiał przez nas przejść. 634 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 Wszystko w porządku, Bernie. 635 00:34:04,320 --> 00:34:05,719 Porozmawiamy w środku? 636 00:34:22,640 --> 00:34:24,799 Nadal nie myślisz Zabiłem własnego wujka 637 00:34:24,800 --> 00:34:26,959 nad głupim projektem buta? 638 00:34:26,960 --> 00:34:28,919 Nie, oczywiście, że nie. 639 00:34:28,920 --> 00:34:32,080 Twój motyw zniknął znacznie głębszy niż motyw. 640 00:34:33,160 --> 00:34:36,519 Co się dzieje? Pam nie skrzywdziłaby muchy. 641 00:34:36,520 --> 00:34:37,959 Powinieneś przyjść z nami, panie Millington. 642 00:34:37,960 --> 00:34:40,040 Nie, nie opuszczę siostry. 643 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 Corę Ashfield. 644 00:34:46,200 --> 00:34:48,440 Zmarła na atak astmy. 645 00:34:49,760 --> 00:34:52,279 Ale tam wiedziałeś chodziło o coś więcej. 646 00:34:52,280 --> 00:34:53,959 Acetonitryl. 647 00:34:53,960 --> 00:34:55,559 Spotkałeś się ze swoim wujkiem 648 00:34:55,560 --> 00:34:58,080 z dowodem naukowym jego toksyczności. 649 00:34:59,080 --> 00:35:01,839 Tak, ale on nie chciał słuchać. 650 00:35:01,840 --> 00:35:04,239 Zapłacę za to fantazyjna szkoła artystyczna 651 00:35:04,240 --> 00:35:07,280 zawsze się czepiasz o, jak to jest? 652 00:35:08,640 --> 00:35:11,279 Och, to nawet nie jest o czym przyszedłem porozmawiać. 653 00:35:11,280 --> 00:35:14,439 Jest składnik używasz w fabryce-- 654 00:35:14,440 --> 00:35:16,520 to śmiertelne. 655 00:35:17,560 --> 00:35:20,519 Corę Ashfield nie powinien był umierać. 656 00:35:20,520 --> 00:35:23,839 - Ta fabryka ją zabiła. - Nie dramatyzuj. 657 00:35:23,840 --> 00:35:26,320 Zmarła na atak astmy. 658 00:35:28,160 --> 00:35:30,160 Co to jest? 659 00:35:30,800 --> 00:35:33,800 Badanie dot toksyczność acetonitrylu. 660 00:35:35,160 --> 00:35:38,399 Cora zawsze czuła się okropnie po zmianie tutaj, 661 00:35:38,400 --> 00:35:41,599 i pracowała blisko z tym. 662 00:35:41,600 --> 00:35:44,159 Cóż, jeśli masz słabą klatkę piersiową 663 00:35:44,160 --> 00:35:47,359 może nie bierz praca z rozpuszczalnikami. 664 00:35:53,040 --> 00:35:55,199 Czy wiedziałeś już o tym? 665 00:35:55,200 --> 00:35:57,600 Nikt jej nie zmuszał do pracy tutaj. 666 00:35:59,600 --> 00:36:01,839 Pamela, jesteś mądrą dziewczyną. 667 00:36:01,840 --> 00:36:04,760 Wiadomo, z której strony twój chleb jest posmarowany masłem. 668 00:36:06,160 --> 00:36:08,960 Chcesz iść do szkoły artystycznej, prawda? 669 00:36:12,120 --> 00:36:14,120 Ale to nieprawda znaczy, że go zabiłem. 670 00:36:14,800 --> 00:36:19,039 - Przez jakąś dziewczynę, którą prawie nie znała? - Prawie nie wiedziałem? 671 00:36:19,040 --> 00:36:21,079 Spójrz na naszyjnik, który nosi Cora. 672 00:36:21,080 --> 00:36:22,679 To ten sam wygrawerowany motyw 673 00:36:22,680 --> 00:36:24,839 to jest na Buty Groovy Shoo BoHo. 674 00:36:24,840 --> 00:36:26,959 - Twój projekt. -Projekt, który 675 00:36:26,960 --> 00:36:29,159 nie pomyślałeś widział ktoś inny. 676 00:36:29,160 --> 00:36:32,839 Projekt, który stworzyłeś specjalnie dla Cory. 677 00:36:32,840 --> 00:36:36,520 - Była twoją przyjaciółką. - Była czymś więcej. 678 00:36:38,240 --> 00:36:39,919 Kochałem ją. 679 00:36:39,920 --> 00:36:41,959 I obwiniłeś twojego wujka za jej śmierć. 680 00:36:41,960 --> 00:36:44,759 Przedłożył zysk ponad ludzi. 681 00:36:44,760 --> 00:36:47,319 Więc zabiłeś go ta sama toksyna, która zabiła Corę. 682 00:36:47,320 --> 00:36:49,599 Nie możesz tego udowodnić. 683 00:36:49,600 --> 00:36:52,159 Ktokolwiek podał truciznę do drinka Arthura 684 00:36:52,160 --> 00:36:53,719 rozlał trochę na stół. 685 00:36:53,720 --> 00:36:55,999 I na własnych rękach. 686 00:36:56,000 --> 00:36:57,439 Nawet jeśli się umyli ich od razu 687 00:36:57,440 --> 00:36:59,319 mieliby dały sobie bardzo łagodne 688 00:36:59,320 --> 00:37:01,199 zatrucie cyjankiem. 689 00:37:01,200 --> 00:37:04,759 Dlatego zrobiło ci się niedobrze rano po śmierci twojego wujka. 690 00:37:04,760 --> 00:37:08,800 I dlaczego wyglądałeś na zarumienionego kiedy odwiedziliśmy Cię w Młynie. 691 00:37:10,040 --> 00:37:11,879 Jeśli pokażesz mi teraz ręce, 692 00:37:11,880 --> 00:37:14,319 Podejrzewam, że będzie paskudną wysypkę na nich. 693 00:37:25,200 --> 00:37:28,200 Jak otrułeś drinka tak, żeby go nie widział? 694 00:37:29,160 --> 00:37:33,599 Dodałem acetonitryl w miniaturowej butelce brandy. 695 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Pozdrawiam, Pamelo. 696 00:37:53,720 --> 00:37:55,720 Zaoferował mu darmowe doładowanie. 697 00:37:57,200 --> 00:37:58,839 Wiedziałem, że nie powie nie. 698 00:37:58,840 --> 00:38:01,040 Wszystko, żeby uratować kilka Bobów. 699 00:38:02,880 --> 00:38:08,959 Tylko to się dla niego liczyło, pieniądze, ponad wszystko. 700 00:38:08,960 --> 00:38:13,200 Pokazałem mu dowód że acetonitryl jest niebezpieczny. 701 00:38:14,320 --> 00:38:16,680 Że zabił Corę. 702 00:38:17,680 --> 00:38:20,520 Nawet pomyślałem byłby przerażony. 703 00:38:21,800 --> 00:38:25,279 Ale wszystko go interesowało w zakrywał się. 704 00:38:25,280 --> 00:38:27,279 Ochrona biznesu. 705 00:38:40,680 --> 00:38:44,600 Kora zmarła i nawet nie było mu przykro. 706 00:38:45,600 --> 00:38:47,600 A teraz... 707 00:38:48,520 --> 00:38:50,319 Mi też nie jest przykro. 708 00:39:06,560 --> 00:39:08,919 Normanie, napisz o acetonitryl, 709 00:39:08,920 --> 00:39:11,359 o Corze, proszę? 710 00:39:11,360 --> 00:39:13,959 - Ale start... - Dermota. 711 00:39:13,960 --> 00:39:16,319 Niech coś dobrego wyjdź z tego. 712 00:39:16,320 --> 00:39:17,599 Dobry? 713 00:39:17,600 --> 00:39:19,559 Teraz możesz wszystko zmienić, 714 00:39:19,560 --> 00:39:21,640 uczynić fabrykę bezpieczną. 715 00:39:22,760 --> 00:39:24,319 Nie wiedziałbym od czego zacząć. 716 00:39:24,320 --> 00:39:26,239 Mogę pomóc. 717 00:39:26,240 --> 00:39:28,239 Ty? 718 00:39:28,240 --> 00:39:30,839 Wiem, że nie jestem twój największy fan pan Millington, 719 00:39:30,840 --> 00:39:33,479 ale na pewno możemy opiekować się pracownikami 720 00:39:33,480 --> 00:39:35,039 i oboje dostajemy to, czego chcemy? 721 00:39:35,040 --> 00:39:36,679 Proszę, Dermocie. 722 00:39:36,680 --> 00:39:40,000 Bądź swoim człowiekiem, nie wujka Arthura. 723 00:39:40,920 --> 00:39:43,280 Jestem chętny negocjować, jeśli tak? 724 00:39:44,960 --> 00:39:47,959 Chyba możemy porozmawiać. 725 00:40:12,200 --> 00:40:14,999 Możesz już odpocząć, Panie Millington. 726 00:40:15,000 --> 00:40:18,080 Jedna z modelek na wybiegu utknął w pociągu. 727 00:40:20,720 --> 00:40:22,479 - Nie sądzę, żebyś... - Nie ma szans. 728 00:40:22,480 --> 00:40:24,359 Tworzę je, nie modeluję ich. 729 00:40:24,360 --> 00:40:27,879 Ale nie martw się, zrobię to znaleźć chętnego wolontariusza. 730 00:40:32,320 --> 00:40:34,959 Wygląda na to, że ci dwaj są lepiej się dogadujemy. 731 00:40:34,960 --> 00:40:37,119 Płaci nam za nadgodziny. 732 00:40:37,120 --> 00:40:40,280 I zgodził się omówić niewielką podwyżkę płac. 733 00:40:41,360 --> 00:40:44,719 - Jak się masz, Daisy? - Dużo lepiej, dziękuję. 734 00:40:44,720 --> 00:40:46,999 To tak jak Bernice mówi - kto potrzebuje mężczyzny 735 00:40:47,000 --> 00:40:48,759 kiedy masz dobrych przyjaciół? 736 00:40:51,800 --> 00:40:57,040 Erm – byłem chcąc przeprosić. 737 00:40:57,920 --> 00:41:02,559 Nie sądzę W pełni doceniłem 738 00:41:02,560 --> 00:41:06,199 wysiłki kobiet takie jak włożyłeś w czasie wojny. 739 00:41:06,200 --> 00:41:07,279 Albo od. 740 00:41:07,280 --> 00:41:08,359 Nigdy mnie nie komplementowałeś 741 00:41:08,360 --> 00:41:10,520 na kruszonce, którą zrobiłam w marcu. 742 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Marzec? 743 00:41:15,880 --> 00:41:18,120 Przepraszam. 744 00:41:19,240 --> 00:41:21,439 Muszę ci też powiedzieć że zdecydowałem 745 00:41:21,440 --> 00:41:25,080 nie iść dalej z moim produkcja Lysistraty. 746 00:41:25,920 --> 00:41:31,639 Jestem pewien, że jest ich, cóż, mniej lubieżne teksty, jakie mogliśmy wybierać. 747 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 - Z pewnością są. - Ach, dobrze. 748 00:41:37,000 --> 00:41:40,360 Więc-- gdzie jest Peggy? 749 00:41:42,200 --> 00:41:43,719 Ach. 750 00:41:43,720 --> 00:41:48,919 Jasne, teraz twoje szanowni koledzy tutaj 751 00:41:48,920 --> 00:41:53,279 rozmawialiśmy dla mnie, WPC Button. 752 00:41:53,280 --> 00:41:56,319 O tym, jak bardzo cię cenią. 753 00:41:56,320 --> 00:42:00,239 Więc stacja chciałaby zaoferować ci gest 754 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 uznania za twoją usługę. 755 00:42:08,720 --> 00:42:10,479 Bardzo dziękuję. 756 00:42:16,080 --> 00:42:18,119 Panie Millington. 757 00:42:18,120 --> 00:42:20,680 Myślę, że znaleźliśmy Twój model zastępczy. 758 00:42:22,520 --> 00:42:24,039 Co? 759 00:42:28,960 --> 00:42:32,840 Nowe botki BoHo przez Groovy Shoo. 760 00:42:34,000 --> 00:42:36,600 Najfajniejsze kicksy w mieście. 761 00:42:38,640 --> 00:42:41,399 Te zabójcze obcasy są zdecydowanie coś 762 00:42:41,400 --> 00:42:43,920 kręcić się i krzyczeć. 763 00:42:46,240 --> 00:42:49,599 BoHo – jedyny sposób na Go-Go. 764 00:42:53,080 --> 00:42:54,919 Rewelacyjny.